An example of faux tolerance

"Toleration is not the opposite of intolerance but the counterfeit of it. Both are despotisms: the one assumes to itself the right of withholding liberty of conscience, the other of granting it." - Thomas Paine, The Rights of Man

Can someone please translate this for the Dutch?